tomorrowland 2020 annullato

Cancellata l’edizione 2020 di Tomorrowland, annunciate le date di Tomorrowland 2021

Una nuova, ennesima, conseguenza del Coronavirus, è l’annullamento dell’edizione 2020 di Tomorrowland, che sarebbe dovuta svolgersi nei week end del 17-19 e 24-26 Luglio. All’atto pratico, non parliamo di un evento a livello nazionale, per il quale si potrebbe sperare in un miracolo di eliminazione del virus. Qui si parla dell’evento più importante al mondo nel suo genere e, soprattutto, con un pubblico proveniente da tutto il mondo.

Ora vedremo quali saranno le conseguenze nel settore, è un colpo molto rumoroso.

Ecco il testo in inglese ed italiano

Dear World,
The People of Tomorrow has been a large, lively, and warm global community for more than 15 years. We share the same passion: listening to great music, discovering magnificent places, making new friends from all over the world, enjoying life to the fullest, and looking after each other as one big family. It makes us unique. It makes us who we are in everyday life. And it ensures that we can overcome the greatest challenges together.
Tomorrowland 2020 had all the ingredients to become one of the most outstanding editions: unseen creative ideas, brand-new indoor and outdoor concepts, an amazing lineup, and – as always – the most beautiful international crowd in the world.
Unfortunately, due to the worldwide coronavirus outbreak, these are exceptional times for all of us. In recent weeks, we have had a lot of consultation with the local and national government in Belgium and with a panel of international experts about the two festival weekends we are all so passionate about. It’s our mission to unite souls from all over the world, but it’s also our top priority to look after the well-being, health, and safety of the People of Tomorrow, our partners and suppliers, our neighbors, the artists, and our team.
With a lot of pain in our hearts, we have to inform you that Tomorrowland cannot take place in 2020. We understand and support the governmental order that has just been issued. The 16th edition of Tomorrowland will take place in the summer of 2021 (July 16–18 and July 23–25).
This situation is extremely hard on us all. As a community, we are sad, disappointed, and angry – but also hopeful, because we know that we are much stronger than this setback. What we started together in 2005 became a strong global symbol. We will triumph together and will continue to unite.
But first we have to ensure that the event industry overcomes this. Tomorrowland – just like all other major events – is only possible thanks to a network of hundreds of suppliers and thousands of collaborators, working for over a year toward our beloved festival. A lot of talented artists, creative companies, and hardworking and passionate people – including our own team – are now in the eye of the storm and are going through difficult times. We will need to be resilient, support each other, and be flexible to ensure there will still be an event industry at all.
Anyone who was planning to experience Tomorrowland in July 2020 will now have dozens of questions. That makes perfect sense, and we fully understand. As a general guideline, we can already say that all tickets will be transferred to Tomorrowland 2021. This is not an easy operation, but we will strive to email everyone personally within the next week and provide an update in your personal Tomorrowland account. Please also visit tomorrowland.com, where we will keep you updated about the next steps.
Despite the enormous disappointment, we would like to call on everyone again to follow their local government’s guidelines closely. Stay at home, wash your hands, and keep your distance from one another. Do it for yourself, your loved ones, and the exceptional medical staff all over the world who are working around the clock.
Take good care of each other and stay safe.
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Tomorrowland

 

Caro mondo,
Il popolo di domani è una grande, vivace e calda comunità globale da più di 15 anni. Condividiamo la stessa passione: ascoltare grande musica, scoprire luoghi magnifici, fare nuove amicizie da tutto il mondo, godersi la vita al massimo, e prenderci cura l’uno dell’altro come una grande famiglia. Ci rende unici. Ci rende ciò che siamo nella vita di tutti i giorni. E assicura che possiamo superare insieme le sfide più grandi.
Tomorrowland 2020 aveva tutti gli ingredienti per diventare una delle edizioni più eccezionali: idee creative invisibili, nuovi concetti interni ed esterni, una formazione fantastica e – come sempre – la folla internazionale più bella del mondo.
Purtroppo, a causa dell’epidemia mondiale di coronavirus, questi sono tempi eccezionali per tutti noi. Nelle ultime settimane abbiamo avuto molte consultazioni con il governo locale e nazionale in Belgio e con un gruppo di esperti internazionali sui due weekend di festival di cui siamo tutti così appassionati. È la nostra missione di unire anime provenienti da tutto il mondo, ma è anche la nostra massima priorità occuparsi del benessere, della salute e sicurezza del popolo di domani, dei nostri partner e fornitori, dei nostri vicini, degli artisti e la nostra squadra.
Con molto dolore nei nostri cuori, dobbiamo informarvi che Tomorrowland non può avere luogo nel 2020. Comprendiamo e sosteniamo l’ordine governativo appena stato emesso. La 16 ª edizione di Tomorrowland si svolgerà nell’estate del 2021 (luglio 16-18 e luglio 23-25).
Questa situazione è estremamente dura per tutti noi. Come comunità, siamo tristi, delusi e arrabbiati – ma anche speranze, perché sappiamo di essere molto più forti di questa battuta d’arresto. Quello che abbiamo iniziato insieme nel 2005 è diventato un forte simbolo globale. Trionferemo insieme e continueremo a unirci.
Ma prima dobbiamo fare in modo che l’industria degli eventi superi questo. Tomorrowland – proprio come tutti gli altri importanti eventi – è possibile solo grazie a una rete di centinaia di fornitori e migliaia di collaboratori, che lavorano per oltre un anno verso il nostro amato festival. Un sacco di artisti di talento, aziende creative e persone laboriose e appassionate – compreso il nostro team – sono ora negli occhi della tempesta e stanno attraversando momenti difficili. Dovremo essere resistenti, sostenerci l’un l’altro ed essere flessibili per garantire che ci sia ancora un’industria degli eventi.
Chiunque avesse in programma di sperimentare Tomorrowland nel luglio 2020 avrà decine di domande. Questo ha perfettamente senso, e capiamo pienamente. Come guida generale, possiamo già dire che tutti i biglietti saranno trasferiti a Tomorrowland 2021. Questa non è un’operazione facile, ma ci impegneremo di inviare un’e-mail a tutti personalmente entro la prossima settimana e fornire un aggiornamento sul tuo account personale Tomorrowland. Visita anche tomorrowland.com, dove ti terremo aggiornati sui prossimi passaggi.
Nonostante l’enorme delusione, invitiamo nuovamente tutti a seguire da vicino le linee guida del governo locale. Rimanete a casa, lavatevi le mani e tenete le distanze l’uno dall’altro. Fallo per te stesso, per i tuoi cari, e per il personale medico eccezionale in tutto il mondo che lavora tutto il giorno.
Prendetevi cura l’uno dell’altro e state al sicuro.
Vivi oggi, ama domani, unisci per sempre.
Tomorrowland